sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "kazalnega zaimka".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo kazalnega zaimka med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Z dodajanjem kazalnega zaimka v mestniku se namreč navežemo na besedilo, ki tako postane sintaktično tekoče.
Verjetno v veÄini dialektov ga je nadomestila nespremenljiva oblika kazalnega zaimka ' ta ' .
V analizi smo zaznali en primer prevoda, v katerem se poudarjalnost deloma ohranja skozi uporabo kazalnega zaimka.
To uporabimo s pomočjo kazalnega zaimka ce in glagole être v prvem delu in oziralnega zaimka que, ki uvaja odvisnik.
Takšen primer je pogosta raba kazalnega zaimka this pred agreement ali contract, čeprav omenjeni zaimek ni bil uporabljen v izvirnem besedilu.
Raba kazalnega zaimka je sicer bolj pogosta v slovenskem jeziku in pri prevajanju v obratni smeri, tj. iz angleščine v slovenščino.
Prva rešitev je slovnično ustrezna, vendar zaradi kazalnega zaimka in časovnega prislova deluje nekoliko bolj razlagalno.
Prisoten je tudi klikolovni element v obliki kazalnega zaimka "tako".
Pri analizi zaoblik pa sem izpostavila obliki kazalnega zaimka un/una namesto tisti/tista.
Napačna raba kazalnega zaimka: [...] so mi bile te zadnje.
Mednje sodijo osebni in kazalni zaimki ter zveze kazalnega zaimka, bodisi s samostalnikom bodisi s ponovljenim samostalnikom.
Med zaoblikami se v zagorsko-trboveljskem govoru pogosto pojavi oblika kazalnega zaimka un/una namesto tisti/tista.
DVD-prevedek je ekspresivnejši od televizijskega: kombinacija kazalnega zaimka, ekspresivnega madcap gal.
Če pa nastopa še beseda "dve", končnico kazalnega zaimka, odkar pomnim, prilagodim le-tej.
Končnica samostalnika je fiksna (i), zato ji ponavadi prilagodim končnico kazalnega zaimka (tako kot najbrž vsi).
Zveza le-ta je oblika zaimka , sestavljena iz členka le in kazalnega zaimka ta ali lastnostnega tak .
Zdi se torej , da je sprejemljivost prostih oziralnih stavkov , ki imajo šibka jedra , odvisna ( tudi ) od tipa kazalnega zaimka , ki ga uporabimo .
Več težav sem opazila pri večbesednem vezniku kljub temu da , tj. zvezi členka , kazalnega zaimka in podrednega veznika .
Tu lahko opazimo uporabo kazalnega zaimka » to « , ki ustvarja distanco do obravnavane teme .
Primer iz ( i ) je sicer povsem sprejemljiv tudi brez kazalnega zaimka ta ( oziroma ko ta ni izražen ) .